01 / SELECT→
选中需要翻译的文字
从一段技术说明开始，也可以框选标题栏或材料表中的文字。
墨鼠 CAD 翻译 · 内测招募中
图纸翻译，
就留在 CAD 里。
选中文字，确认积分，译文原位回填。
少一些复制粘贴，多一些时间专注设计。
首批面向 AutoCAD 2020 · Windows 64 位
墨鼠 CAD 翻译英文 → 中文翻译前 / 翻译后
英文原文
TECHNICAL NOTES1. MATERIAL: Q235B
2. REMOVE SHARP EDGES
2. REMOVE SHARP EDGES
MAX. PRESSURE: 2.5 MPa
中文译文
技术要求1. 材料：Q235B
2. 去除锐边
2. 去除锐边
最大压力：2.5 MPa
文字原位回填图号 · 数字 · 单位，重点核对
交互与效果示意 · 非实测截图
CAD 内完成译文可编辑翻译前确认费用
面向设计人员的图纸翻译工具
HOW IT WORKS
从框选到回填，顺着你的工作习惯。
不用在 CAD、表格和翻译网页之间来回切换。
02 / CONFIRM→
看清费用，再开始
选择目标语言，查看识别结果和预计积分，确认后执行翻译。
03 / REVIEW↗
回到图纸，检查译文
译文回填原位置，仍可继续编辑。交付前核对专业术语、尺寸和排版。
BUILT FOR DRAWINGS
翻译文字，
也认真对待图纸里的细节。
工程表达需要准确，图纸还要能继续修改。
图号、数字、单位，单独核对
把需要翻译的描述与关键工程数据区分开，减少误改。
译文留在原位置
减少重新复制和摆放文字；较长译文仍需检查是否遮挡图形。
专业词汇，结合项目确认
保留人工校对入口，让同一项目的术语表达逐步统一。
一段技术说明的翻译EN → 简体中文
原文 / SOURCEMATERIAL: Q235B
MAX. WORKING PRESSURE: 2.5 MPa
REMOVE BURRS AND SHARP EDGES.
MAX. WORKING PRESSURE: 2.5 MPa
REMOVE BURRS AND SHARP EDGES.
译文 / TRANSLATION材料：Q235B
最大工作压力：2.5 MPa
去除毛刺和锐边。
最大工作压力：2.5 MPa
去除毛刺和锐边。
| 检查项 | 原文 | 译文 |
|---|---|---|
| 材料牌号 | Q235B | Q235B |
| 压力及单位 | 2.5 MPa | 2.5 MPa |
保持工程数据检查专业表达继续编辑文字
示例用于说明检查方法，不代表已上线自动质检功能。
首批内测重点验证的文字类型
单行文字多行文字块属性表格文字
SIMPLE CREDITS
用多少，先看清，再确认。
通过积分使用翻译服务，执行前查看预计消耗。
图纸文字量各不相同，预计积分会在翻译前展示。目前招募内测用户，正式套餐、赠送额度及兑换规则将在开放购买时公布。
了解适用版本与数据传输 ↗沿用你熟悉的购买方式
1
微信门店下单
通过现有门店购买积分套餐。
2
客服发放兑换码
当前人工发码；实际发放时间以门店说明为准。
3
在插件内兑换使用
兑换到账后，翻译前查看报价和账户余额。
内测阶段先申请体验；正式购买渠道随开放通知公布。
BEFORE YOU START
开始前，
你可能想知道。
版本、费用与图纸数据，一次说清楚。
我现在的 CAD 版本能用吗？
首批内测面向 Windows 64 位的 AutoCAD 2020，具体兼容性以发布包说明为准。其他版本可登记需求，暂不承诺支持。
点击申请后，可以直接下载吗？
当前通过内测登记发放安装包。提交申请后，由客服确认版本和试用安排。
图纸里的哪些内容会发送出去？
翻译流程提取选中的文字并发送给服务端及翻译服务。文字本身也可能包含项目信息，使用前请确认所在项目允许这样的处理方式。
翻译后还需要人工检查吗？
重要图纸建议抽查专业术语、材料牌号和尺寸单位，确认无误后再交付。
断网或任务失败，怎么处理积分？
遇到异常，请保存任务信息并联系支持核对积分。具体扣费、结算与退款规则会随试用说明一起提供。
从你手边的一张图纸开始。
申请墨鼠 CAD 内测，用实际图纸看看能为你省下多少时间。