行业方案

机械与外贸图纸,怎么翻才不返工?

通用翻译工具翻完排版全乱、术语全错。墨鼠按行业注入术语、在 CAD 内原位写回,翻完即交付。

机械图纸翻译

机械图纸翻译 / 设备图纸翻译

泵、阀门、法兰、传动件等机械装配图。术语库覆盖法兰、球墨铸铁、调质、销、导程等高频词汇,公差堆叠与形位公差符号原样保留。

  • 标题栏与明细表(BOM)逐单元格翻译
  • MText 技术要求段落整体组句
  • 块属性 Tag 精准定位替换

外贸图纸翻译

外贸图纸翻译 / 中英文对照图纸

中文图纸翻英文外发,或英文来图翻中文评审。四向双语对照排布让外商审图、内部归档用同一套图。

  • 原文下方 / 上方 / 右侧 / 左侧对照
  • 译文仍是 CAD 文字实体,可继续改图
  • 失败自动解冻,不花冤枉积分

插件翻译 vs 在线上传翻译,有什么区别?

上传整张 DWG 到云端处理,和在 AutoCAD 内直接翻译,是两条不同路线。

对比项墨鼠插件(CAD 内翻译)在线上传翻译
图纸要不要上传不上传 DWG,只传框选文字需上传整张 DWG 到云端
翻完能不能改图译文是 CAD 文字实体,直接改多为覆盖层 / 新文件,需重新排版
术语准不准私有术语库优先命中通用模型,易臆测乱译
花钱明不明白先报价确认,失败 30 分钟解冻多按页 / 按次收费